Dettagli
Visite: 1134

immagine auguri di pasqua4

Dettagli
Visite: 1355

image

L'Università degli Studi di Bari si è immediatamente resa disponibile a garantire l'Accessibilità agli Studenti Sordi iscritti presso l'Ateno Barese delle lezioni rese a distanza dai Docenti a seguito dell'Emergenza COVID-19.

Si riporta la nota ricevuta dalla Preg.ma Dott.ssa  Gabrielle Coppola Delegata del Magnifico rettore Prof. Bronzini, che si ringrazia vivamente per la sensibilità dimostrata.

Gentilissimo Dott. Dentamaro, 
Gentilissime Dott.sse Interpreti ENS in servizio con studenti Uniba,

In qualità del Delegata del Magnifico Rettore Prof. Bronzini per gli studenti diversamente abili in Uniba, ringrazio il Presidente del Consiglio Regionale ENS Puglia per la tempestiva segnalazione che ci ha consentito di attivarci in favore dei nostri studenti con disabilità uditiva. Dalla ricezione dell’elenco degli interpreti associati ai nostri studenti, mi sono immediatamente attivata per contattarli e sono riuscita a parlare telefonicamente con quasi tutte; a chi non sono riuscita a raggiungere, credo solo una, ho comunque lasciato un messaggio nella segreteria telefonica. 
Dal confronto con le interpreti ENS, è emerso che preferiscono non essere invitate come co-docenti in aula virtuale (come eravamo intenzionati a fare) altrimenti perderebbero il contatto vis a vis con lo studente; piuttosto, ritengono più efficace partecipare in qualità di studenti e in simultanea tradurre tramite videochiamata allo studente, che è cosi collegato su due canali di ricezione: la labiolettura del docente e la lingua dei segni dell’interprete. Quindi, sulla base delle soluzioni sperimentate da alcune di loro, ho avuto un confronto con lo staff tecnico che sta gestendo la didattica online e confermo che è possibile fare in simultanea due accessi con lo stesso account. Dunque, abbiamo concordato con lo staff tecnico che le interpreti sono assolutamente autorizzate ad accedere alle lezioni mediante account dello studente, previo consenso dello studente. Se tale consenso non dovesse essere dato (ma non mi pare in nessuno dei casi), segnalatecelo e provvederemo a procurarvi account uniba per accesso autonomo. 

In merito alla possibilità di videoregistrazione delle lezioni, lo stesso staff tecnico ha provveduto a effettuare delle verifiche e tale funzione è possibile, previo consenso del docente. Invito dunque gli studenti che e i loro interpreti che siano interessati a usufruire di tale possibilità di leggere e seguire le indicazioni dell’avviso presente al seguente link: https://www.uniba.it/coronavirus/didattica-online e dunque contattare i propri delegati di dipartimento segnalando i corsi di cui vorrebbero la registrazione, possibilmente mettendo me in cc. Vi prego di indicarci il Corso frequentato, nome del docente e corso di studi a cui lo studente è iscritto. Ci attiveremo su questa richiesta immediatamente per attivare la funzione. Con ogni probabilità sarà il docente che registra e invia poi allo studente il link da cui accedere alla registrazione. 
Spero vivamente che il trasferimento in tele-didattica resosi necessario in questo periodo di emergenza sanitaria, si realizzi nella maniera più liscia possibile, sopratutto per i nostri studenti con bisogni speciali. E’ per questa ragione, che io e lo Staff tecnico della UO Disabilità che legge in cc restiamo sempre a disposizione per ulteriori segnalazioni e confronti. 
Auguro una serena giornata a tutti, Gabrielle Coppola


Gabrielle Coppola, PhD
Associate Professor in Developmental Psychology
Coordinator of the Master Degree in Psychology
Department of Education, Psychology, Communication
University of Bari Aldo Moro

Dettagli
Visite: 747

Si comunica che in data odierna è stata inviata al Presidente della Regione Puglia Dott. Michele Emiliano la presente lettera per pregarLo di rendere accessibili a tutti i Sordi sia le Ordinanze Regionali adottate che le Sue comunicazioni alla cittadinanza Pugliese.

 

Ill.mo

Presidente della Regione Puglia

Dott. Michele Emiliano

BARI

e, p.c. Alla Sede Centrale ENS

Al Consiglio Regionale ENS Puglia

Alle Sezioni Provinciali ENS

della Puglia

LL.SS.

 

Oggetto: Emergenza Coronavirus – accessibilità persone sorde

Egregio Dott. Michele Emiliano Presidente della Regione Puglia,

l’Ente Nazionale Sordi, che per legge rappresenta e tutela le persone Sorde in Italia, deve segnalare alla Sua cortese attenzione un’emergenza relativa al Covid 19.

Le persone Sorde, come immagino saprà, hanno difficoltà di accesso alle informazioni sia a livello nazionale che locale, poiché non tutte le comunicazioni istituzionali sono state rese note alla popolazione con l’ausilio di un interprete in Lingua dei Segni, sia perché i testi sono spesso complessi e anch’essi non sono tradotti nella lingua madre dei sordi, la LIS.

L’ENS, a livello nazionale, sta traducendo e rendendo accessibili i provvedimenti del Governo, ma a questi, si aggiungono, le ordinanze e le comunicazioni dei Presidenti delle Regioni senza che queste siano rese accessibili in LIS, privando pertanto i cittadini Sordi di preziose informazioni.

La conseguenza di questo deficit comunicativo comporta che inevitabilmente i Sordi diventano i cittadini più esposti al COVID 19 sia da un punto di vista sanitario e sia per le conseguenze rivenienti dal mancato rispetto delle disposizioni contenute nelle Ordinanze emanate a livello Regionale esponendoli, loro malgrado, a sanzioni sia amministrative che penali di diversa natura.

La pubblicazione dei testi delle ordinanze non è sufficiente a garantire l’accessibilità delle persone Sorde perché la sordità genera spesso anche difficoltà della comprensione del testo ingenerando equivoci che nell’emergenza di salute pubblica possono essere fatali.

Pertanto in qualità di Presidente del Consiglio Regionale ENS Puglia la prego di dotarsi almeno per il periodo dell’emergenza e durante le comunicazioni alla cittadinanza di un interprete in Lingua dei Segni che possa rendere accessibili anche ai Sordi queste comunicazioni sul COVID 19 come fa la Protezione Civile Nazionale nella consueta conferenza stampa giornaliera di cui Ella è il Referente in Puglia.

Dispiaciuto del Suo silenzio, tenuto conto che molti Presidenti di altre Regioni adempiono a tale necessità di informare compiutamente anche i Sordi del loro territorio, attendo che dia immediate disposizioni al suo Staff per interpellare Interpreti LIS disponibili a tradurre le Sue preziose informazioni per renderLe integralmente accessibili ai Sordi Pugliesi e in tale intesa nel ringraziarla porgo cordiali saluti.

Il Presidente del Consiglio Regionale ENS Puglia

Gr.Uff.le Nicola Dentamaro

Dettagli
Visite: 1470

pino tulipani

Il Consiglio Regionale ENS Puglia unitamente a tutta la comunità Sorda della Regione esprime il proprio cordoglio per l'improvvisa dipartita del generoso dott. Pino Tulipani venuto a mancare all'affetto dei propri cari questa mattina. 

Il dott. Pino Tulipani si è dimostrato grande e sincero amico dell'ENS, lottando al nostro fianco nelle comuni battaglie a tutela dei Sordi e di tutti i Disabili più in generale. Perdiamo un valoroso esponente che ci avrebbe aiutato con le nostre problematiche nella Regione Puglia.

 

 

 

Dettagli
Visite: 823
site gallery download copy
Gentilissimi soci,
siamo lieti di comunicarvi che la redazione dell'emittente Telenorba ha accolto le  segnalazioni del Consiglio Regionale ENS Puglia e della Sezione Provinciale ENS Bari tese all'allargamento dell'inquadratura dell'interprete LIS nei programmi di informazione. Infatti già in occasione della diretta della visita di Papa Francesco a Bari avvenuta il 23 febbraio u.s. e della puntata del Graffio di domenica 15 marzo molti utenti sordi hanno evidenziato difficoltà nella visione dell'interprete. Si è constatato nella puntata odierna del Graffio che l'emittente ha provveduto ad allargare l'inquadratura. 
Con l'occasione si ringrazia vivamente il direttore dell'emittente dott. Enzo Magista' per la solerte soluzione della problematica da noi rappresentata, migliorando l'accessibilità all'informazione delle persone sorde.
Cordiali saluti.